Yurt rentals attract attention, but still compete with other properties with accommodations. Learn some ways to make your yurt rental listing stand out here.